2008年05月31日

第100回記念 特別企画「歌詞を聞き取ってみましょう」



おかげさまでLesson100に達することが出来ました。日頃の応援ありがとうございます。今回は100回記念ということで、私が一番気に入っているミュージック・ビデオを紹介します。

とは言っても有名アーティストのビデオなどではなく、一般ユーザーが日常生活をそのまま歌詞にしたというものです。非常にクオリティが高く、ビルボード・チャートに入ってもおかしくないんじゃないかという位、面白い内容だと思います。

Lesson101に歌詞を載せますので、頑張って聞き取ってみて下さい。

みなさんの応援が大変励みになっております。クリックして頂ければ、翌日必ず更新します。
にほん
ブログ村 英語ブログへ

 

Lesson99 Q&A
Question
1)What's the problem?

2)What did Greg make Scott do last night?

3)Where will Greg let Scott sleep from now?

 
★★★解答★★★
 
1)グレッグがインターンのスコットを自宅で年季奉公人のように扱っていること。

"You have him working basically as an indentured servant."

2)近所の屋根に上がらせて、TVのケーブルを(グレッグの部屋に)引き込ませた

"He made me climb on a neighbor's roof and tap into the cable lines."

3)バルコニー

"You just sold me out. You lost your nook privileges. You sleep on my balcony now."


相変わらず、ヒドイ人です。

★★★Today's word★★★
〜に侵入する、〜を引き出す、〜利用する: tap into
"tap"単独では「〜を開発する、開拓する」という意味があるので、intoで「中に入り込んで」という意味が加わる感じですね。
タグ: エロ
posted by けん at 11:37| Comment(2) | TrackBack(0) | Level4−やや難しい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
けんさん、100回目の記事、おめでとうございまーっす♪1位キープですね☆
いやはや
ものすごーい生活感・哀愁まで漂ってきて、苦笑と脱力を繰り返しつつ脳に焼きついてしまう…危険ッ。
では本日も応援して失礼をバ☆おめでとうございまーっす♪
Posted by うろこ at 2008年06月01日 03:20
うろこさん

コメントありがとうございます。
いやー、この普通の人の普通の生活を歌うっていうのが有名アーティストには難しいと思うんですよね。彼らは普通じゃないから。

応援返ししておきますね。
Posted by けん at 2008年06月01日 03:46
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/98667520
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック